前に戻る　【歴代志略下21章1節】

ヨシヤパテその先祖せんぞ等たちとともに寢ねむりてダビデの邑まちにその先祖せんぞ等たちとともに葬はうむられその子こヨラムこれに代かはりて王わうとなる
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.

前に戻る　【歴代志略下21章2節】

ヨシヤパテの子こたるその兄弟きやうだいはアザリヤ、ヱヒエル、ゼカリヤ、アザリヤ、ミカエルおよびシバテヤ是これみなイスラエルの王わうヨシヤパテの子こなり
And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

前に戻る　【歴代志略下21章3節】

その父󠄃ちゝ彼かれらに金銀きんぎん寶物はうもつの賜物たまものを多おほく與あたへまたユダの守衞まもりの邑々まち〳〵を與あたへけるが國くにはヨラムに與あたへたりヨラム長子ちやうしなりければなり
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.

前に戻る　【歴代志略下21章4節】

ヨラムその父󠄃ちゝの位くらゐに登のぼりて力ちからつよくなりければその兄弟きやうだい等たちをことごとく劍つるぎにかけて殺ころし又󠄂またイスラエルの牧伯等つかさたち數人すうにんを殺ころせり
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

前に戻る　【歴代志略下21章5節】

ヨラムは三十二歳さいの時とき位くらゐに即つきヱルサレムにて八年ねんの間あひだ世よを治をさめたり
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.

前に戻る　【歴代志略下21章6節】

彼かれはアハブの家いへのなせるごとくイスラエルの王等わうたちの道󠄃みちにあゆめりアハブの女むすめを妻つまとなしたればなり斯かくかれヱホバの目めに惡あししと觀みたまふ事ことをなせしかども
And he walked in the way of the kings of Israel, like as did the house of Ahab: for he had the daughter of Ahab to wife: and he wrought that which was evil in the eyes of the LORD.

前に戻る　【歴代志略下21章7節】

ヱホバ曩さきにダビデに契󠄅約けいやくをなし且かつ彼かれとその子孫しそんとに永遠󠄄とこしへに光明ひかりを與あたへんと言いひたまひし故ゆゑによりてダビデの家いへを滅ほろぼすことを欲のぞみ給たまはざりき

Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.

前に戻る　【歴代志略下21章8節】

ヨラムの世よにエドム人びと叛そむきてユダの手てに服󠄃ふくせず自みづから王わうを立たてたれば
In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.

前に戻る　【歴代志略下21章9節】

ヨラム其その牧伯等つかさたちおよび一切すべての戰車いくさぐるまをしたがへて渉わたりゆき夜よの中うちに起󠄃たちいでて自己おのれを圍かこめるエドム人びとを擊うちその戰車いくさぐるまの長かしら等たちを擊うてり
Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.

前に戻る　【歴代志略下21章10節】

エドム人びとは斯かく叛そむきてユダの手てに服󠄃ふくせずなりしが今日こんにちまで然しかり此時このときにあたりてリブナもまた叛そむきてユダの手てに服󠄃ふくせずなりぬ是こはヨラムその先祖せんぞの神かみヱホバを棄すてたるに因よりてなり

So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

前に戻る　【歴代志略下21章11節】

彼かれまたユダの山々やま〳〵に崇邱たかきところを作つくりてヱルサレムの民たみに姦淫かんいんをおこなはせユダを惑まどはせり
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

前に戻る　【歴代志略下21章12節】

時ときに預言者よげんしやエリヤの書ふみヨラムの許もとに達󠄃たつせり其その言ことばに云いはく汝なんぢの先祖せんぞダビデの神かみヱホバかく言いひたまふ汝なんぢはその父󠄃ちゝヨシヤパテの道󠄃みちにあゆまずまたユダの王わうアサの道󠄃みちにあゆまずして
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

前に戻る　【歴代志略下21章13節】

イスラエルの王等わうたちの道󠄃みちにあゆみユダの人ひととヱルサレムの民たみをしてアハブの家いへの姦淫かんいんをなせるごとくに姦淫かんいんを行おこなはしめまた汝なんぢの父󠄃ちゝの家いへの者ものにて汝なんぢに愈まされるところの汝なんぢの兄弟きやうだい等どもを殺ころせり
But hast walked in the way of the kings of Israel, and hast made Judah and the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, like to the whoredoms of the house of Ahab, and also hast slain thy brethren of thy father's house, which were better than thyself:

前に戻る　【歴代志略下21章14節】

故ゆゑにヱホバ大おほいなる災禍わざはひをもて汝なんぢの民たみ汝なんぢの子女こども汝なんぢの妻つま等らおよび汝なんぢの一切すべての所󠄃有もちものを擊うちたまふべし
Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:

前に戻る　【歴代志略下21章15節】

汝なんぢはまた臓腑ざうふの疾やまひを得えて大たい病びやうになりその疾やまひ日々ひびに重おもりて臓腑ざうふつひに墜おちんと

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

前に戻る　【歴代志略下21章16節】

即すなはちヱホバ、ヨラムを攻せめさせんとてエテオピアに近󠄃ちかきところのペリシテ人びととアラビヤ人びとの心こゝろを振起󠄃ふりおこしたまひければ
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:

前に戻る　【歴代志略下21章17節】

彼かれらユダに攻せめのぼりて之これを侵をかし王わうの家いへに在あるところの貨財くわざいを盡こと〴〵く奪うばひ取とりまたヨウムの子等こどもと妻つま等らをも携たづさへ去されり是こゝをもてその末すゑの子こヱホアハズの外ほかには一人ひとりも遺󠄃のこれる者ものなかりき

And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.

前に戻る　【歴代志略下21章18節】

此このもろもろの事ことの後のちヱホバ彼かれを擊うちて臓腑ざうふに愈いえざる疾やまひを生しやうぜしめたまひければ
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

前に戻る　【歴代志略下21章19節】

月つき日ひを送󠄃おくり二年ねんを經ふるにおよびてその臓腑ざうふ疾やまひのために墜おち重おもき病苦いたつきによりて死しねり民たみかれの先祖せんぞのために焚物たきものをなせし如ごとく彼かれのためには焚物たきものをなさざりき
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

前に戻る　【歴代志略下21章20節】

彼かれは三十二歳さいの時とき位くらゐに即つき八年ねんの間あひだヱルサレムにて世よを治をさめて終󠄃つひに薨去みまかれり之これを惜をしむ者ものなかりき人衆ひと〴〵これをダビデの邑まちに葬はうむれり但たゞし王等わうたちの墓はかにはあらず
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.